Clik here to view.
Di: Mauro
Mauro: Comunque “leonard” (per quanto scorretto) lo ritengo un male decisamente minore rispetto a “lionard”. Io personalmente mi sono dato una regola (empirica) che cerco di rispettare sempre: se...
View ArticleClik here to view.
Di: Licia
Licia: @Mauro, ovvio che in casi come questi la pronuncia è abbastanza irrilevante, però in un contesto di giornale radio nazionale, che dovrebbe informare, mi piacerebbe più attenzione al dettaglio:...
View ArticleClik here to view.
Di: Nico
Nico: Secondo me ancora più comune di questo è la pronuncia (tipica italiana?) “ìduard” per “Edward”, con accento sulla prima vocale. Edward Norton è “ìduarnorton” Blake Edwards è “blechìduards”. A...
View ArticleDi: Licia
Licia: @Nico, grazie per gli esempi. Quello di Edward mi pare illustri bene il fenomeno dell’ipercorrettismo, la sostituzione volontaria o anche inconsapevole di una forma corretta, ritenendola errata,...
View Article
